The TrailCenter Rabenberg is operated by Sportpark Rabenberg e.V.
Sportpark Rabenberg e.V. is an association registered with the district court of Aue.
It is represented by its chairperson and manager.

Chairperson of the supporting association: Herr Reinhard Scholz
Managing director: Herr Andreas Decker


TrailCenter Rabenberg
c/o Sportpark Rabenberg e.V.
08359 Breitenbrunn
Telefon: 037756/1710
Fax: 037756/171555
Vereinsregister des Amtsgerichtes Aue Nr. VR S 179
Steuernummer: 11218 143 04539 57
Planning and trademark law
Bike Projects GmbH
Höhenstr. 88
40227 Düsseldorf
Telefon: 0211/7886510


Conception of website
ATMO Designstudio
Borsbergstraße 14
01309 Dresden
Fon +49 351.309000-11


Implementation of website
Haus E
Brückenstraße 13
09111 Chemnitz
Telefon: 0371 / 909850


TrailCenter Rabenberg
c/o Sportpark Rabenberg e.V.
08359 Breitenbrunn
Telefon: 037756/1710
Fax: 037756/171555



The TrailCenter Rabenberg is, as the provider of the content according to paragraph 6 (1) of the Mediendienste-Staatsvertrag (state treaty on media services), responsible for its own content, which it makes available, in accordance with general laws. A distinction must be made between our own material and cross-references ("hyperlinks") to content made available by other providers. By the cross-reference the TrailCenter Rabenberg offers "foreign content" to the use which are marked in this manner [LINK]. The TrailCenter Rabenberg is only responsible for this external content if it is actively aware of this content (including any illegal or unpermitted content) and it is technically capable of preventing use thereof with any reasonable effort (paragraph 6 (2) of the Mediendienste-Staatsvertrag).
However these "links" are dynamic and are subject to continuous change similar to the entire Internet. Although the TrailCenter Rabenberg checks the third-party content when linked for the first time, to ensure that it does not give rise to a possible civil or criminal accountability, the TrailCenter Rabenberg is not under obligation to continuously monitor the links for changes that could constitute grounds for a new accountability. However, if at any time the TrailCenter Rabenberg discovers or has its attention drawn to the fact that a specific offer to which it has provided a link triggers off any responsiblity under civil or criminal law, then it shall immediately disconnect the link to said offer insofar as this is technically possible and can reasonably be expected. Technical feasability and reasonableness shall not be affected by the fact that such unlawful data or data liable to prosecution may be accessed from other servers even after the removal of the respective link from the TrailCenter Rabenberg's website.



All the pages of the internet presentation on the TrailCenter Rabenberg's server (web design, texts, images, graphics etc.) are protected by copyright. Reproducing, editing, translating, storing, processing or rendering of contents in databases or using these pages or any parts thereof in other electronic or printed media and their publication (including in the Internet and other electronic media or systems) is only permitted with prior approval. We do however explicitly allow and welcome the general quotation of our documents and web pages and the posting of links to our website. All trade and brand marks that appear in the author's Internet content and are protected by third parties are subject in full to the terms of the relevant copyright law and the right of ownership as applied to the registered owner in each case. It may not be concluded that trademarks are not protected by third-party rights simply by reason of the fact that they are merely mentioned in our Internet presentation.
The cartographic material used is protected by copyright © absolutGPS, 2012 geographical data © OpenStreetMap and contributors ( CC BY-SA (